0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:00,00 --> 00:00:05,000


2
00:00:05,00 --> 00:00:10,000


3
00:00:10,00 --> 00:00:15,000


4
00:00:49,116 --> 00:00:55,890
NEKOJIRU-SOU

5
00:05:35,972 --> 00:05:37,207
Ah...

6
00:05:55,258 --> 00:05:57,894
Dos trozos de tofu frito,
Aquí estás.

7
00:06:37,735 --> 00:06:45,709
Circo "Gran Ballena"

8
00:08:12,730 --> 00:08:14,199
¡Un sillón!

9
00:08:32,050 --> 00:08:33,985
¡Un pez!

10
00:08:41,393 --> 00:08:43,862
¡Un elefante dorado!

11
00:10:54,127 --> 00:10:55,828
Circo "Gran Ballena"

11
00:13:30,718 --> 00:13:35,356
hay muchos peces
en el baño!

12
00:13:41,829 --> 00:13:49,837
Vientre - jamón - lomo - ...

13
00:16:03,505 --> 00:16:06,509
¡Uf, qué porquería!

14
00:16:31,968 --> 00:16:32,969 
Hermana...

15
00:16:32,969 --> 00:16:35,938
Hermana, ¡me arrancó la mano de un mordisco!

16
00:27:56,658 --> 00:27:59,561
4 piezas de tofu frito. 
Son 200 yenes, por favor.

17
00:28:03,665 --> 00:28:05,167
La tienda de tofu de Tanaka.

18
00:28:06,335 --> 00:28:08,504
¡De nada!

19
00:28:09,504 --> 00:28:19,504
Traducido y cronometrado por East SunSet
east_sunset@neo-tokyo.org